1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[יש כתוביות באנגלית]

2
00:01:38,840 --> 00:01:39,680
היזהר!

3
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
אל תשבור אותם. או שהם יאבדו ערך.

4
00:01:43,600 --> 00:01:44,040
זָהִיר.

5
00:01:44,120 --> 00:01:45,040
אל תזוז. הניחו אותם.

6
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
כל אלה זהב, נכון?

7
00:01:48,400 --> 00:01:49,240
נוכל להרוויח הון!

8
00:01:49,840 --> 00:01:51,000
לְדַכֵּא! לְדַכֵּא!

9
00:01:53,200 --> 00:01:53,920
אל תיגע בזה!

10
00:01:54,200 --> 00:01:55,920
אתה בעל החנות?

11
00:01:56,760 --> 00:01:57,640
מי אתה לעזאזל?

12
00:01:58,160 --> 00:01:58,480
אל תיגע בזה.

13
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
בוא נשים את זה בצד.

14
00:02:00,520 --> 00:02:01,280
תן לי לשאול אותך.

15
00:02:01,680 --> 00:02:03,040
הוא כיסא הסדאן של לו

16
00:02:03,160 --> 00:02:04,400
מהחברה שלך?

17
00:02:05,200 --> 00:02:07,080
איזה טריק עשתה החברה שלך?

18
00:02:07,440 --> 00:02:08,800
חיבלת בתוכנית שלי,

19
00:02:08,920 --> 00:02:10,160
וגרם לי לאבד את האיש שלי.

20
00:02:10,680 --> 00:02:11,360
איך תשלים אותי?

21
00:02:12,280 --> 00:02:14,240
אז אתה הבריון הזה!

22
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
תיזהר במה שאתה אומר!

23
00:02:15,880 --> 00:02:16,800
היזהר מדבריך!

24
00:02:17,000 --> 00:02:17,880
לְהִרָגַע!

25
00:02:19,920 --> 00:02:20,800
אז,

26
00:02:21,760 --> 00:02:22,600
אתה מודה

27
00:02:23,160 --> 00:02:24,840
עשית משהו לכיסא הסדאן?

28
00:02:24,960 --> 00:02:25,560
לֹא!

29
00:02:25,840 --> 00:02:27,720
אנחנו חברה נורמלית.

30
00:02:27,960 --> 00:02:28,840
ואנחנו עושים עסקים הגונים.

31
00:02:29,040 --> 00:02:30,440
כסאות הסדאן שאנו שוכרים הם רגילים.

32
00:02:31,560 --> 00:02:32,280
לִשְׁתוֹק!

33
00:02:32,680 --> 00:02:33,520
תחתוך את השטויות!

34
00:02:33,640 --> 00:02:34,360
שלם על ההפסד שלנו!

35
00:02:34,440 --> 00:02:35,920
או שניקח את כל הדברים שלך!

36
00:02:36,000 --> 00:02:36,880
-בוא נעשה את זה!
-קח את הדברים האלה!

37
00:02:36,960 --> 00:02:37,560
תראה אם ​​אתה מעז!

38
00:02:39,240 --> 00:02:41,280
אל תהיה כל כך גס רוח.

39
00:02:42,000 --> 00:02:43,560
בואו נסדר את זה ברוגע.

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,480
היי,

41
00:03:02,480 --> 00:03:03,280
ילד.

42
00:03:04,320 --> 00:03:06,800
לפי המבט שלו,

43
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
אתה החנווני האמיתי, נכון?

44
00:03:10,120 --> 00:03:11,280
אז,

45
00:03:11,880 --> 00:03:14,720
החברה שלך גרמה לי לאבד את האיש שלי.

46
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
אני כל כך כועס,

47
00:03:17,320 --> 00:03:19,760
ועצוב.

48
00:03:20,080 --> 00:03:21,120
כסף

49
00:03:21,520 --> 00:03:24,320
לא יכול לרפא את הלב השבור שלי.

50
00:03:25,120 --> 00:03:25,880
אז,

51
00:03:27,120 --> 00:03:28,640
איך עלינו ליישב את זה?

52
00:03:31,920 --> 00:03:32,960
איך אתה רוצה ליישב את זה?

53
00:03:34,520 --> 00:03:37,240
גרמת לי לאבד גבר. אתה צריך להחזיר לי עם גבר.

54
00:03:43,120 --> 00:03:44,240
אתה

55
00:03:47,480 --> 00:03:50,080
הם ילד חמוד.

56
00:03:51,080 --> 00:03:52,360
אולי

57
00:03:54,360 --> 00:03:55,520
אתה יכול להיות הגבר שלי במקומו.

58
00:04:10,320 --> 00:04:11,000
לִשְׁלוֹט.

59
00:04:11,640 --> 00:04:12,080
רֹאשׁ!

60
00:04:12,160 --> 00:04:12,840
לִשְׁלוֹט!

61
00:04:13,440 --> 00:04:13,920
אתה בסדר?

62
00:04:14,000 --> 00:04:14,680
אתה בסדר?

63
00:04:16,280 --> 00:04:17,600
מאסטר, הכל בסדר?

64
00:04:18,840 --> 00:04:19,680
מאסטר, אתה מקיא דם!

65
00:04:19,920 --> 00:04:20,560
מה לא בסדר איתו?

66
00:04:20,760 --> 00:04:21,680
איך הוא יכול להכות אותך בזה?

67
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
כן, מה לא בסדר עם הבחור הזה?

68
00:04:23,560 --> 00:04:24,680
היי, הוא לא הכריח אותי לזה.

69
00:04:25,360 --> 00:04:27,120
החניכיים שלי מדממות בגלל חום פנימי.

70
00:04:27,360 --> 00:04:27,880
בסדר, בסדר, בסדר.

71
00:04:27,920 --> 00:04:28,760
מאסטר, יש לך חום פנימי.

72
00:04:28,960 --> 00:04:29,720
אני מאמין לך.

73
00:04:30,160 --> 00:04:30,760
אתה בסדר?

74
00:04:31,320 --> 00:04:32,160
לִשְׁלוֹט!

75
00:04:32,920 --> 00:04:34,040
לעזאזל האיש הזה!

76
00:04:34,760 --> 00:04:35,160
בואו ננצח אותו!

77
00:04:35,240 --> 00:04:35,800
תרביץ לו!

78
00:04:36,200 --> 00:04:36,960
לך תרביץ לו!

79
00:04:37,440 --> 00:04:38,760
הוא יכול לנצח אותי ככה.

80
00:04:38,840 --> 00:04:40,200
אתה מחפש מוות!

81
00:04:40,840 --> 00:04:41,440
אני...

82
00:04:43,680 --> 00:04:44,600
הבחור הזה

83
00:04:44,760 --> 00:04:45,880
בעל כוח פנימי גדול.

84
00:04:46,320 --> 00:04:47,880
לא רע.

85
00:04:48,960 --> 00:04:50,120
כמה מעניין.

86
00:04:51,360 --> 00:04:51,760
למה אתה מתכוון, אדוני?

87
00:04:51,840 --> 00:04:53,320
האם אנחנו באמת מתכוונים לשחרר אותו?

88
00:04:53,360 --> 00:04:54,880
אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת כל כך בקלות!

89
00:04:55,120 --> 00:04:55,680
אנחנו לא יכולים!

90
00:04:57,520 --> 00:04:59,040
הוא חיבל בתוכנית שלנו.

91
00:04:59,280 --> 00:05:00,360
איך נוכל לשחרר אותו?

92
00:05:00,480 --> 00:05:01,960
כן, איך אנחנו יכולים פשוט לשחרר אותו?

93
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
כולכם ראיתם

94
00:05:04,280 --> 00:05:05,800
את אינספור העתיקות בחדר ההוא.

95
00:05:05,960 --> 00:05:07,160
אלה שווים יותר מהעושר של לו.

96
00:05:08,400 --> 00:05:09,160
פי עשרה מהעושר של לו.

97
00:05:09,680 --> 00:05:10,800
נוכל לעשות הון.

98
00:05:12,320 --> 00:05:13,040
האיש הזה

99
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
הוא שלי.

100
00:05:16,080 --> 00:05:16,680
אדוני,

101
00:05:17,120 --> 00:05:17,720
המפקד הזה

102
00:05:17,800 --> 00:05:19,080
דומה מאוד לאדון שלי.

103
00:05:19,640 --> 00:05:21,080
יכול להיות שהיא...

104
00:05:21,920 --> 00:05:23,560
בדקתי עם אבזם השיער שהשאיר Yun Xi.

105
00:05:24,080 --> 00:05:24,920
היא לא יון שי.

106
00:05:25,920 --> 00:05:27,800
מה שהכי חשוב עכשיו זה למצוא את הסמל.

107
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
לחברה יש מקורות רבים בחוץ.

108
00:05:30,560 --> 00:05:31,800
צ'אנג ואני ננקוט פעולה בנפרד,

109
00:05:31,880 --> 00:05:32,680
ולגלות את זה.

110
00:05:33,760 --> 00:05:35,640
סידרתי לך את החדר הזה.

111
00:05:36,240 --> 00:05:37,160
נא לנוח.

112
00:05:38,200 --> 00:05:38,800
בְּסֵדֶר.

113
00:05:47,360 --> 00:05:48,320
אֲדוֹנִי.

114
00:05:50,080 --> 00:05:50,800
אֲדוֹנִי.

115
00:05:56,080 --> 00:05:56,800
אֲדוֹנִי.

116
00:06:07,680 --> 00:06:08,480
לְהִזָהֵר.

117
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
עדיין כואב לי.

118
00:06:15,400 --> 00:06:16,520
כשאני מקבל אותך,

119
00:06:16,960 --> 00:06:19,000
אני אראה לך כמה אני טוב.

120
00:07:20,200 --> 00:07:20,840
לְהִזָהֵר.

121
00:07:21,040 --> 00:07:21,880
לְהִזָהֵר. כָּאן.

122
00:07:22,760 --> 00:07:23,520
שֶׁקֶט.

123
00:07:24,480 --> 00:07:25,040
מאסטר,

124
00:07:25,320 --> 00:07:26,880
הם לא גברים רגילים.

125
00:07:27,000 --> 00:07:28,040
איך עלינו להתמודד איתם?

126
00:07:28,440 --> 00:07:29,720
לא שמעת?

127
00:07:32,400 --> 00:07:33,320
לא משנה כמה גבר חזק,

128
00:07:34,960 --> 00:07:35,880
הוא תמיד מפחד מטריקים נסתרים.

129
00:07:36,000 --> 00:07:37,400
בדיוק ראיתי את בעל החנות יוצא.

130
00:09:07,680 --> 00:09:08,840
של מי הכסף הזה?

131
00:09:31,480 --> 00:09:33,520
לא משנה כמה גבר חזק,

132
00:09:33,840 --> 00:09:35,440
סמים עלולים להפיל אותו.

133
00:09:42,960 --> 00:09:44,280
הוא מסתכל

134
00:09:44,800 --> 00:09:47,080
כל כך חתיך וחמוד.

135
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
הוא חתיך כמו

136
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
בתור כוכבי הסרט.

137
00:09:53,080 --> 00:09:54,520
אם אתחתן איתך,

138
00:09:54,760 --> 00:09:57,080
אני אתן לך ללדת 10 ילדים בשבילי.

139
00:10:02,480 --> 00:10:04,880
אף ושפתיים עדינים כאלה.

140
00:10:04,920 --> 00:10:05,520
מאסטר,

141
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
מה יושבים שם

142
00:10:10,520 --> 00:10:11,160
האם התוכנית שלנו עבדה?

143
00:10:12,360 --> 00:10:13,040
קח אותו איתנו.

144
00:10:24,400 --> 00:10:25,040
אֲדוֹנִי?

145
00:10:25,840 --> 00:10:26,480
אֲדוֹנִי?

146
00:10:42,680 --> 00:10:43,400
אתה ער.

147
00:10:44,520 --> 00:10:45,680
חשבתי שאתה מת.

148
00:10:45,800 --> 00:10:47,040
בסדר, תישאר כאן.

149
00:10:47,120 --> 00:10:47,760
אני אביא לך משהו לאכול.

150
00:10:47,800 --> 00:10:48,440
הישאר כאן.

151
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
שכב כאן. אל תלך לשום מקום.

152
00:11:18,640 --> 00:11:19,280
דוֹד.

153
00:11:19,960 --> 00:11:20,800
זה היה

154
00:11:21,440 --> 00:11:22,760
כל כך הרבה זמן,

155
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
למה בעלי הגיבור לא התעורר?

156
00:11:27,320 --> 00:11:28,480
נתת לו יותר מדי סמים.

157
00:11:28,640 --> 00:11:29,680
שלא לדבר על בני אדם,

158
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
אפילו דוב לא הצליח להתעורר.

159
00:11:32,360 --> 00:11:33,160
אל תדאג.

160
00:11:33,480 --> 00:11:34,760
דהאי מתבונן בו.

161
00:11:35,560 --> 00:11:36,520
כשסיממתי אותו,

162
00:11:36,680 --> 00:11:38,560
למה לא אמרת לי עד כמה התרופה חזקה?

163
00:11:39,760 --> 00:11:40,480
מה עלינו לעשות עכשיו?

164
00:11:41,000 --> 00:11:41,840
התרופה חזקה מדי.

165
00:11:42,640 --> 00:11:43,200
אולי

166
00:11:43,320 --> 00:11:44,960
להביא רופא שיבדוק אותו?

167
00:11:45,320 --> 00:11:47,440
אנחנו לא צריכים. הוא יתעורר כשהוא ישנה מספיק.

168
00:11:49,320 --> 00:11:50,840
דנגדנג, תסתכל על עצמך.

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,760
כדאי לשבת ולעמוד כמו שצריך.

170
00:11:54,240 --> 00:11:55,600
את יכולה בבקשה להתנהג כמו גברת?

171
00:11:55,760 --> 00:11:56,400
את יכולה להיות בחורה יפה?

172
00:11:56,480 --> 00:11:57,200
ילדה יפה?

173
00:11:57,400 --> 00:11:58,000
אתה יכול?

174
00:11:58,360 --> 00:11:59,200
אָנָא?

175
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
אני לא צריך.

176
00:12:01,080 --> 00:12:01,880
אתה חייב.

177
00:12:02,960 --> 00:12:04,760
אתה ראש מעוז, תתנהג כמו אחד!

178
00:12:05,280 --> 00:12:06,360
אל תדבר על זה בבית שלנו!

179
00:12:06,960 --> 00:12:07,520
תן לי לספר לך.

180
00:12:07,800 --> 00:12:08,680
עכשיו אתה נשוי.

181
00:12:10,240 --> 00:12:11,040
יש לך בעל.

182
00:12:11,400 --> 00:12:12,480
השלב הבא הוא להביא ילדים לעולם.

183
00:12:13,240 --> 00:12:14,360
ואז העבודה שלך הושלמה.

184
00:12:20,840 --> 00:12:21,520
זה כואב!

185
00:12:24,000 --> 00:12:25,200
דהאי, מתי למדת את מיומנות הטיסה?

186
00:12:25,280 --> 00:12:26,040
אתה יכול לעוף עכשיו!

187
00:12:26,120 --> 00:12:26,880
האם אתה עיוור?

188
00:12:26,920 --> 00:12:27,960
זרקו אותי מהחלון!

189
00:12:28,280 --> 00:12:28,840
אתה בסדר?

190
00:12:29,480 --> 00:12:30,440
כואבות לי המותניים.

191
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
העולה החדש מעז להכות את עמי.

192
00:12:34,480 --> 00:12:35,440
איש כל כך קשוח.

193
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
אוץ', המותניים שלי.

194
00:12:40,920 --> 00:12:42,120
שוב אתה!

195
00:12:42,880 --> 00:12:44,280
כן, שוב אני. האם זו בעיה?

196
00:12:44,640 --> 00:12:46,400
דהאי, מה קורה איתך?

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,760
אמרתי לך להגיש לו מנות טובות.

198
00:12:48,880 --> 00:12:49,440
איך יכולת...

199
00:12:49,520 --> 00:12:50,400
הוא לא אכל בכלל.

200
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
והוא פשוט העיף אותי החוצה.

201
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
למה לא קשרת אותו?

202
00:12:55,880 --> 00:12:57,240
עשיתי זאת. הוא פרץ החוצה.

203
00:12:58,240 --> 00:12:59,280
היי, אחי.

204
00:13:00,440 --> 00:13:01,200
יֶלֶד.

205
00:13:01,680 --> 00:13:02,400
לא, גם זה לא נכון.

206
00:13:02,680 --> 00:13:04,840
בכל מקרה, זה לא בסדר להכות אנשים.

207
00:13:05,240 --> 00:13:06,280
מַגִיעַ לוֹ.

208
00:13:06,440 --> 00:13:07,480
אבל אתה לא יכול לנצח אותו.

209
00:13:08,440 --> 00:13:10,480
הבאנו אותך לכאן בדרך זו.

210
00:13:10,640 --> 00:13:12,240
ואנחנו יודעים שאתה לא אוהב את זה.

211
00:13:12,440 --> 00:13:13,040
עם זאת,

212
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
אם תישאר כאן לזמן מה,

213
00:13:14,840 --> 00:13:15,520
אתה תדע

214
00:13:16,240 --> 00:13:17,080
איזה מזל יש לך.

215
00:13:17,240 --> 00:13:18,040
אל תיגע בי.

216
00:13:23,320 --> 00:13:24,600
איך קוראים לך?

217
00:13:25,680 --> 00:13:26,440
צא מהדרך.

218
00:13:27,840 --> 00:13:29,520
אני שואל אותך איך קוראים לך.

219
00:13:29,760 --> 00:13:30,200
לִשְׁלוֹט.

220
00:13:30,320 --> 00:13:32,240
קוראים לו לו יאן.

221
00:13:34,080 --> 00:13:35,960
אז אתה תהיה יו לו בעתיד.

222
00:13:36,240 --> 00:13:37,400
בעלי הגיבור.

223
00:13:38,560 --> 00:13:39,200
אני מציע לך

224
00:13:39,680 --> 00:13:42,000
מתנהג יפה במעוז שלי.

225
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
אם אתה מתנהג,

226
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
לא תסתבך בצרות.

227
00:13:44,400 --> 00:13:45,520
אם אתה לא מתנהג,

228
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
אני אבעוט בך...

229
00:13:47,000 --> 00:13:47,760
בעל גיבור?

230
00:13:48,360 --> 00:13:48,920
דנגדנג, תפסיק לדבר.

231
00:13:48,920 --> 00:13:50,480
אל תהיה כל כך גס רוח.

232
00:13:51,400 --> 00:13:52,480
הנה העניין.

233
00:13:52,960 --> 00:13:53,600
היא הייתה

234
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
מפונק על ידי.

235
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
דנגדנג עדיין צעיר.

236
00:13:57,480 --> 00:13:59,200
לא הצלחתי להשיג לה בעל גיבור ראוי.

237
00:13:59,640 --> 00:14:00,600
הבחורים האלה היו עניים,

238
00:14:00,680 --> 00:14:01,840
או מכוער.

239
00:14:02,240 --> 00:14:03,320
אבל מאז שהיא פגשה אותך,

240
00:14:03,680 --> 00:14:04,400
יש לה

241
00:14:04,600 --> 00:14:06,200
היה מאוהב.

242
00:14:06,200 --> 00:14:07,440
אמרתי, אל תיגע בי.

243
00:14:07,600 --> 00:14:09,360
אתה חושב שאני מבקש את עצתך?

244
00:14:09,960 --> 00:14:11,200
הנה מעוז צ'ינגקוואן!

245
00:14:11,560 --> 00:14:12,160
דהאי.

246
00:14:12,640 --> 00:14:13,520
תוציא את הדבר הזה.

247
00:14:14,920 --> 00:14:16,480
תן לי להראות לך מה זה.

248
00:14:17,000 --> 00:14:17,560
תסתכל!

249
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
עם זה...

250
00:14:20,040 --> 00:14:20,600
רק תראה!

251
00:14:20,880 --> 00:14:21,720
מה זה?

252
00:14:22,960 --> 00:14:23,600
זה הפוך.

253
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
תראה מה זה!

254
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
נייר נישואין.

255
00:14:31,280 --> 00:14:32,080
אתה יכול לראות את זה?)

256
00:14:32,640 --> 00:14:33,800
הנה טביעת היד שלך.

257
00:14:34,200 --> 00:14:35,400
והחתימה שלך.

258
00:14:35,600 --> 00:14:36,520
האם אתה רוצה להפר את ההבטחה שלך?

259
00:14:38,000 --> 00:14:38,760
אני אומר לך.

260
00:14:39,200 --> 00:14:40,840
אם תסכים להיות בעלי הגיבור,

261
00:14:41,000 --> 00:14:42,640
אתה יכול להיות בטוח.

262
00:14:43,200 --> 00:14:45,320
אבל אם אתה לא מציית,

263
00:14:47,440 --> 00:14:49,120
אני אשבור את אחת מהרגליים שלך.

264
00:14:49,360 --> 00:14:51,440
ואתה יכול להיות החבר הכי טוב עם המיטה.

265
00:14:52,440 --> 00:14:53,280
זה יכול להיות יותר גרוע.

266
00:14:53,320 --> 00:14:53,880
כֵּן.

267
00:14:54,880 --> 00:14:56,760
לאן אתה הולך? לא סיימתי לדבר!

268
00:15:00,000 --> 00:15:00,320
לִשְׁלוֹט.

269
00:15:00,360 --> 00:15:01,080
לְהִזָהֵר.

270
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
אתה רוצה להילחם?

271
00:15:03,120 --> 00:15:04,280
זה יהיה רע אם תיפגע.

272
00:15:20,280 --> 00:15:20,840
לִשְׁלוֹט.

273
00:15:21,000 --> 00:15:21,720
אתה בסדר?

274
00:15:24,400 --> 00:15:25,080
לִרְאוֹת?

275
00:15:25,600 --> 00:15:26,440
אתה מדמם.

276
00:15:27,360 --> 00:15:28,960
איזה זוג ידיים נחמדות!

277
00:15:29,120 --> 00:15:29,840
כמה חבל

278
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
אם יש לך צלקות עליהם!

279
00:15:32,640 --> 00:15:34,720
אמרתי לך. אל תתנגד.

280
00:15:34,880 --> 00:15:36,640
ככל שאתה מתנגד יותר, אני מתרגש יותר.

281
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
אל תזלזל במעוז שלי.

282
00:15:39,440 --> 00:15:40,520
למרות שזה רק מעוז קטן,

283
00:15:40,680 --> 00:15:42,040
כל עוד אתה מציית לי,

284
00:15:42,240 --> 00:15:43,160
אתה יכול לקבל

285
00:15:43,200 --> 00:15:44,160
כל מה שאתה רוצה.

286
00:15:44,440 --> 00:15:44,960
מאוחר יותר,

287
00:15:45,240 --> 00:15:46,000
לקנות משחה

288
00:15:46,440 --> 00:15:47,000
על הפצע שלו.

289
00:15:47,200 --> 00:15:47,760
בְּסֵדֶר.

290
00:15:48,200 --> 00:15:50,040
שמעת אותה.

291
00:15:50,440 --> 00:15:52,080
אתה תיפגע אם תתנגד.

292
00:15:52,560 --> 00:15:53,360
תפסיק להתנגד.

293
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
אתה לא יכול לברוח לא משנה כמה אתה מנסה.

294
00:15:55,560 --> 00:15:56,760
תחשוב על זה.

295
00:15:57,600 --> 00:15:59,160
כן, חתמת על מסמך הנישואין.

296
00:15:59,240 --> 00:16:00,200
אין טעם להתחרט.

297
00:16:00,480 --> 00:16:00,840
כֵּן.

298
00:16:00,960 --> 00:16:01,760
ואתה רוצה להרוג את אדוני?

299
00:16:01,960 --> 00:16:02,520
אם תהרוג אותה,

300
00:16:02,640 --> 00:16:03,800
אתה תהיה אלמן.

301
00:16:04,240 --> 00:16:04,960
היי, על מה אתה מדבר?

302
00:16:05,040 --> 00:16:05,840
אני רק מפחיד אותו.

303
00:16:06,040 --> 00:16:07,080
אני יכול להישאר.

304
00:16:08,200 --> 00:16:09,240
אבל יש לי בקשה.

305
00:16:10,600 --> 00:16:11,240
תגיד את זה.

306
00:16:12,600 --> 00:16:14,280
אני לא אוהב להיות מוגבל.

307
00:16:14,960 --> 00:16:16,000
אז במעוז הזה,

308
00:16:16,600 --> 00:16:17,560
אני צריך ללכת בחופשיות.

309
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
מה אם תנסה לברוח?

310
00:16:20,640 --> 00:16:22,000
יש כאן כל כך הרבה אנשים.

311
00:16:22,120 --> 00:16:23,080
איך אני יכול לברוח?

312
00:16:23,200 --> 00:16:24,320
הוא לא יכול לברוח.

313
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
הוא בהחלט לא יכול.

314
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
לא הייתי קושר אותך אם היית מציית ככה.

315
00:16:29,800 --> 00:16:30,360
תהיו בטוחים.

316
00:16:31,400 --> 00:16:32,000
מאוחר יותר,

317
00:16:32,120 --> 00:16:33,240
Daqian יראה לך מסביב.

318
00:16:33,320 --> 00:16:33,880
גַם,

319
00:16:35,200 --> 00:16:36,520
אני לא אוהב שאנשים נוגעים בו.

320
00:16:36,760 --> 00:16:37,520
אנחנו לא נוגעים בו.

321
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
בוא הנה. תן לו לחשוב על זה.

322
00:16:39,240 --> 00:16:39,960
בוא נלך.

323
00:16:40,320 --> 00:16:41,760
ילד מחוספס.

324
00:16:42,040 --> 00:16:42,800
היום,

325
00:16:43,800 --> 00:16:44,400
אני אתן לך קצת מקום.

326
00:16:44,480 --> 00:16:45,200
כֵּן.

327
00:16:45,520 --> 00:16:46,320
בואו ניתן לו קצת מקום.

328
00:16:46,440 --> 00:16:47,240
ג'ִיגוֹלוֹ.

329
00:16:47,360 --> 00:16:48,040
האם הוא מפחד שייגעו בו?

330
00:16:48,640 --> 00:16:49,360
הוא פורצלן? נשבור אותו או מה?

331
00:16:49,400 --> 00:16:50,160
הוא יהיה שלך במוקדם או במאוחר.

332
00:16:50,160 --> 00:16:50,720
מְגוּחָך.

333
00:16:50,800 --> 00:16:51,640
תן לו קצת מקום.

334
00:16:51,640 --> 00:16:52,600
אל תיגע בו. הוא משעמם.

335
00:16:52,600 --> 00:16:53,840
הוא יבוא.

336
00:17:03,840 --> 00:17:04,520
כמה מעניין.

337
00:17:05,400 --> 00:17:07,880
חשבתי שביגו סטריונגולד היה קשוח.

338
00:17:08,680 --> 00:17:11,440
אתה מעז להתגנב במעוז ננפנג.

339
00:17:11,520 --> 00:17:12,800
רֹאשׁ! רֹאשׁ!

340
00:17:13,480 --> 00:17:14,120
רֹאשׁ!

341
00:17:14,600 --> 00:17:15,280
חדשות רעות!

342
00:17:15,680 --> 00:17:17,040
מעוז צ'ינגקוואן עורכת חתונה!

343
00:17:17,640 --> 00:17:19,680
גבר מקבל אישה.

344
00:17:19,840 --> 00:17:21,040
מה המהומה הגדולה?

345
00:17:21,120 --> 00:17:21,880
לא גבר.

346
00:17:22,000 --> 00:17:22,720
זה יו דנגדנג.

347
00:17:22,800 --> 00:17:23,520
היא מתחתנת.

348
00:17:27,840 --> 00:17:29,520
ספר למפקד שלך.

349
00:17:30,200 --> 00:17:32,160
אם הוא מתעסק איתי ועם מעוז צ'ינגקוואן שוב,

350
00:17:32,320 --> 00:17:33,640
אני אהרוס את כל מה שבבעלותו.

351
00:17:33,960 --> 00:17:34,560
לָצֵאת!

352
00:17:34,840 --> 00:17:35,960
כן אדוני.

353
00:17:38,280 --> 00:17:39,480
אמרת שיו דנגדנג מתחתן?

354
00:17:39,760 --> 00:17:41,080
לאחר שאיבד את מר לו,

355
00:17:41,120 --> 00:17:42,920
יו דנגדנג הלך לחברת כיסאות הסדאן כדי לנמק איתם.

356
00:17:43,000 --> 00:17:44,160
ואז היא התאהבה בבעלים של החברה.

357
00:17:44,400 --> 00:17:46,240
אז היא החזירה אותו למעוז צ'ינגקוואן באמצעות כמה טריקים.

358
00:17:46,280 --> 00:17:47,440
היא ילדה.

359
00:17:47,720 --> 00:17:50,040
איך היא יכלה לעשות דבר כזה! לְאוֹר הַיוֹם!

360
00:17:51,160 --> 00:17:52,080
לחבל בחתונה הזו.

361
00:17:53,080 --> 00:17:55,000
מה זה קשור אלינו?

362
00:17:56,560 --> 00:17:57,800
מה אתה אומר?

363
00:17:58,240 --> 00:18:00,200
לי, כמפקד מעוז ננפנג, לא הייתה שום אישה.

364
00:18:00,360 --> 00:18:01,840
ולראש מעוז צ'ינגקוואן עומד להיות בעל שני.

365
00:18:03,280 --> 00:18:04,400
איך זה גורם לך להרגיש?

366
00:18:06,240 --> 00:18:06,920
צ'יף,

367
00:18:07,320 --> 00:18:08,760
כשהצ'יף המנוח עדיין היה בחיים,

368
00:18:08,840 --> 00:18:09,560
אנשים עמדו בתור

369
00:18:09,560 --> 00:18:10,840
להשיג לך נשים.

370
00:18:11,160 --> 00:18:12,400
אתה היית זה שסירבת לכולם.

371
00:18:12,720 --> 00:18:13,800
הנשים האלה היו זבל.

372
00:18:14,240 --> 00:18:15,080
חלש מדי.

373
00:18:15,200 --> 00:18:15,960
מפונק מדי.

374
00:18:16,040 --> 00:18:16,960
והם דיברו שפות זרות.

375
00:18:17,520 --> 00:18:18,360
אני לא אוהב אף אחד מהם.

376
00:18:19,280 --> 00:18:20,000
כן כן כן.

377
00:18:20,280 --> 00:18:21,360
אני יודע מה אתה אוהב.

378
00:18:21,440 --> 00:18:22,720
אתה אוהב רשלנות,

379
00:18:23,040 --> 00:18:24,200
משוחרר,

380
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
ונשים גסות.

381
00:18:25,560 --> 00:18:27,520
עדיף שהיא תוכל להילחם, נכון?

382
00:18:27,960 --> 00:18:29,280
ידעת?

383
00:18:29,840 --> 00:18:32,360
צ'יף, יש לך רגשות כלפי העלמה יו.

384
00:18:32,560 --> 00:18:33,960
כולנו יודעים זאת.

385
00:18:34,440 --> 00:18:35,360
כולכם יודעים?

386
00:18:36,160 --> 00:18:38,320
איך כולכם יכולים לדעת,

387
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
בעוד יו דנגדנג לא מבין את זה?

388
00:18:40,840 --> 00:18:42,440
האם היא מעמידה פנים שהיא לא רואה את לבי?

389
00:18:42,960 --> 00:18:43,800
למה היא לא יכולה

390
00:18:44,000 --> 00:18:45,880
להיות מתון,

391
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
חמוד, וחכם מולי?

392
00:18:48,680 --> 00:18:50,520
הבחור הזה נמצא כעת במעוז צ'ינגקוואן.

393
00:18:51,080 --> 00:18:52,800
אולי נוכל ללכת לשם ולהרוג...

394
00:18:53,960 --> 00:18:54,560
לא.

395
00:18:55,800 --> 00:18:56,960
מעוז צ'ינגקוואן נראה משוחרר,

396
00:18:57,200 --> 00:18:58,520
למעשה, הוא שמור היטב.

397
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
אם ננקוט פעולות בפזיזות,

398
00:19:00,800 --> 00:19:02,040
והיא יודעת את זה,

399
00:19:02,160 --> 00:19:03,280
היא תאבד פנים,

400
00:19:03,760 --> 00:19:05,560
ולהאשים אותנו שחבלה בחתונה שלה.

401
00:19:07,400 --> 00:19:07,920
רֹאשׁ.

402
00:19:08,080 --> 00:19:09,040
יש לי רעיון.

403
00:19:18,920 --> 00:19:19,800
זה טוב.

404
00:19:21,560 --> 00:19:23,400
מאסטר, אולי כדאי שתשיג גבר אחר שיהיה בעלך הגיבור.

405
00:19:23,760 --> 00:19:24,400
בכל פעם שאתם רואים אחד את השני,

406
00:19:24,520 --> 00:19:25,920
שניכם נלחמים.

407
00:19:26,120 --> 00:19:26,920
זה כל כך מסוכן.

408
00:19:27,320 --> 00:19:28,000
יש כל כך הרבה בחורים יפים ועשירים

409
00:19:28,200 --> 00:19:30,280
בעולם.

410
00:19:30,360 --> 00:19:32,000
למה אתה מחזיק בבחור המחוספס הזה?

411
00:19:32,040 --> 00:19:32,840
לא.

412
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
אני רוצה רק אותו.

413
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
הרהיטים שהוא שבר

414
00:19:36,800 --> 00:19:38,280
ייספר בנדוניה שלו.

415
00:19:39,960 --> 00:19:40,360
בְּסֵדֶר.

416
00:19:40,440 --> 00:19:42,320
צ'יף, אתה כל כך טוב בלהרוויח כסף.

417
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
אם אני לא ארוויח יותר כסף, איך אוכל לתמוך בכם?

418
00:19:44,480 --> 00:19:46,200
אני אבקש פי שלושה יותר נדוניה.

419
00:19:46,840 --> 00:19:47,720
תעשה כמה הכנות.

420
00:19:48,280 --> 00:19:49,320
החתונה

421
00:19:50,800 --> 00:19:51,600
יהיה שלושה ימים לאחר מכן.

422
00:19:51,880 --> 00:19:52,680
אז בקרוב?

423
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
הזמינו את כל ראשי המעוזים

424
00:19:55,680 --> 00:19:56,640
לבוא לחתונה.

425
00:19:56,960 --> 00:19:57,840
בקשו מהם מתנות לחתונה.

426
00:19:58,440 --> 00:19:59,720
אני רוצה להראות להם.

427
00:20:00,080 --> 00:20:01,200
אני, יו דנגדנג,

428
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
לא יכול להתחתן רק עם תרנגול,

429
00:20:03,600 --> 00:20:05,480
אבל גם למצוא בעל טוב.

430
00:20:06,640 --> 00:20:09,160
אחרי החתונה,

431
00:20:10,200 --> 00:20:11,040
חברת כסאות הסדאן

432
00:20:11,920 --> 00:20:12,960
יהיה שלנו.

433
00:20:14,760 --> 00:20:15,240
אגב,

434
00:20:15,960 --> 00:20:17,160
שימו עליו עין ואל תתנו לו לברוח.

435
00:20:17,480 --> 00:20:18,600
תמיד יש לי את ההרגשה הזו,

436
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
שהסיבה שהוא אמר כן כל כך מהר

437
00:20:20,280 --> 00:20:21,080
זה למצוא הזדמנות לברוח.

438
00:20:21,640 --> 00:20:22,720
אל תדאג, מאסטר.

439
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
המעוז שלנו

440
00:20:24,240 --> 00:20:25,160
נשמר בכבדות.

441
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
אפילו יתוש לא יכול לברוח.

442
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
אבל אני חושב שלו יאן כל כך עקשן

443
00:20:29,800 --> 00:20:31,040
וחסר מעצורים.

444
00:20:31,480 --> 00:20:33,280
יום אחד הוא יעלה עליך.

445
00:20:35,160 --> 00:20:37,840
הוא סוס חסר מעצורים. אבל אני פרש מיומן.

446
00:20:39,280 --> 00:20:39,920
הוא חסר מעצורים.

447
00:20:40,600 --> 00:20:42,280
אני אלף אותו.

448
00:20:45,120 --> 00:20:46,560
כמה יוזם, מאסטר!

449
00:20:48,360 --> 00:20:50,120
יש שישה גנים ואולם אחד במעוזנו.

450
00:20:50,520 --> 00:20:51,760
דודה לו. הו לא, מר לו.

451
00:20:52,160 --> 00:20:53,600
עכשיו אתה גר בגן גונגבאו.

452
00:20:54,520 --> 00:20:56,560
זהו גן יושיאנג. צ'יף גר כאן.

453
00:20:57,360 --> 00:20:58,640
כל כך תוסס כאן, נכון?

454
00:21:05,000 --> 00:21:05,400
אָנָא.

455
00:21:05,560 --> 00:21:07,440
זה האולם שבו יש לנו פגישות.

456
00:21:07,600 --> 00:21:08,760
זה נקרא Delicious Hall.

457
00:21:09,600 --> 00:21:11,320
כאן אנחנו חיים.

458
00:21:12,440 --> 00:21:13,080
זה נקרא

459
00:21:13,400 --> 00:21:14,200
גן הוטפוט.

460
00:21:14,320 --> 00:21:15,160
חוץ מהמקום הזה,

461
00:21:15,400 --> 00:21:16,480
תרגיש חופשי ללכת לכל מקום אחר.

462
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
בשביל מה מטבע הנחושת?

463
00:21:28,040 --> 00:21:29,800
זה רק קישוט.

464
00:21:31,200 --> 00:21:34,240
ראשנו לשעבר המשותק יו הוא אמונות תפלות.

465
00:21:34,800 --> 00:21:35,960
הוא התעקש שכן

466
00:21:36,040 --> 00:21:37,200
כמה דברים לשימור פנג שואי.

467
00:21:37,600 --> 00:21:38,800
הוא לא נתן לנו להסיר אותו ויהי מה.

468
00:21:39,520 --> 00:21:40,120
עם זה בתצוגה,

469
00:21:40,360 --> 00:21:41,520
אנשים במעוז עדיין חיים בעוני.

470
00:21:42,000 --> 00:21:42,800
זה לא ממש שימושי.

471
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
בצד המזרחי, הוא צמוד לתהום;

472
00:21:46,680 --> 00:21:47,640
בצד המערבי הוא תלוי על הרים ונהרות.

473
00:21:48,440 --> 00:21:49,400
כל שמונת הצדדים שלו מרושעים ומסוכנים,

474
00:21:49,920 --> 00:21:51,000
כדי להדוף את הרוע, יש להוציא כמות קטנה של כסף.

475
00:21:51,800 --> 00:21:52,680
מעוז צ'ינגקוואן הזה,

476
00:21:52,920 --> 00:21:54,440
למרות שנראה שיש לו פריסה גבינה ומבלבלת,

477
00:21:54,720 --> 00:21:56,200
ולהיות במרכז הרוע בכל מקום,

478
00:21:56,280 --> 00:21:58,440
זה בעצם חי במוות.

479
00:21:58,440 --> 00:22:01,000
איש ההקמה הוא מאסטר.

480
00:22:01,360 --> 00:22:02,760
מר לו, אני יכול להגיד את זה

481
00:22:03,200 --> 00:22:04,680
אתה גבר אמיתי.

482
00:22:05,360 --> 00:22:06,600
איך יכול איש הבית

483
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
סובלים מאישה?

484
00:22:09,800 --> 00:22:10,600
איך שבאת,

485
00:22:10,800 --> 00:22:12,360
אנחנו סומכים עליך שתעמוד בפני הצ'יף שלנו.

486
00:22:13,040 --> 00:22:13,920
אם אתה חושב שאני הגון,

487
00:22:14,080 --> 00:22:15,440
אני, דאקיאן, יכול לעזור לך.

488
00:22:15,920 --> 00:22:17,000
מעוז צ'ינגקוואן שלנו

489
00:22:17,160 --> 00:22:19,720
לא יכול להיות מופעל על ידי אישה כל הזמן.

490
00:22:20,520 --> 00:22:21,200
אֲדוֹנִי.

491
00:22:22,960 --> 00:22:24,520
אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי.

492
00:22:25,440 --> 00:22:26,040
מה אתה עושה?

493
00:22:26,280 --> 00:22:26,800
מה אתה רוצה?

494
00:22:26,920 --> 00:22:27,880
איך אתה מעז לחטוף את אדונינו?

495
00:22:27,960 --> 00:22:28,880
אתה רוצה למות?

496
00:22:29,040 --> 00:22:29,800
אל תגרום לי לנצח אותך.

497
00:22:30,000 --> 00:22:30,600
שחרר אותו עכשיו.

498
00:22:30,720 --> 00:22:31,440
הוא לא

499
00:22:31,520 --> 00:22:32,920
החנווני הצעיר של חברת כיסא הסדאן של שין?

500
00:22:33,280 --> 00:22:33,720
הוא כן.

501
00:22:33,760 --> 00:22:34,280
אז למה שנשחרר אותו?

502
00:22:34,320 --> 00:22:34,880
למה שנשחרר אותו?

503
00:22:34,960 --> 00:22:36,040
בוא נלווה אותו לאולם Delicious לחקירה.

504
00:22:36,120 --> 00:22:36,800
מַהֲלָך. מַהֲלָך.

505
00:22:36,840 --> 00:22:37,440
תשחרר אותו.

506
00:22:37,600 --> 00:22:38,160
אֲדוֹנִי.

507
00:22:38,560 --> 00:22:39,320
אתה בסדר?

508
00:22:40,040 --> 00:22:41,200
מי אתה חושב שאתה שתזמין אותנו?

509
00:22:41,320 --> 00:22:41,960
אני לא אעשה כדבריך.

510
00:22:42,240 --> 00:22:42,800
בוא נלך.

511
00:22:43,520 --> 00:22:45,440
דודה לו אומרת לשחרר אותו, ואתה שחררת אותו.

512
00:22:45,880 --> 00:22:46,920
האם אתה חירש?

513
00:22:47,880 --> 00:22:48,160
אֲדוֹנִי.

514
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
לִשְׁלוֹט.

515
00:22:52,920 --> 00:22:54,720
הוא בא לתת לנו כסף,

516
00:22:54,840 --> 00:22:56,120
איך אנחנו יכולים להתייחס אליו ככה?

517
00:22:57,720 --> 00:22:58,480
כֵּן. לתת כסף.

518
00:22:58,520 --> 00:22:59,960
נכון, השארתי פתק.

519
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
טיפשי אותי. אתה כאן כדי לתת לנו כסף.

520
00:23:01,040 --> 00:23:01,920
איזו אי הבנה.

521
00:23:02,880 --> 00:23:03,800
המטריקין שלנו מגיע,

522
00:23:03,880 --> 00:23:05,280
ולמה לא נתת לנו הסבר?

523
00:23:05,480 --> 00:23:06,640
מה עם לאכול ארוחת ערב ביחד?

524
00:23:06,720 --> 00:23:07,760
נכון, בוא נלך.

525
00:23:15,600 --> 00:23:16,400
לִשְׁלוֹט.

526
00:23:17,080 --> 00:23:17,560
כָּאן.

527
00:23:18,880 --> 00:23:19,520
הנה לך, מאסטר.

528
00:23:20,040 --> 00:23:21,080
כשאתה מריח את התרנגול,

529
00:23:22,840 --> 00:23:23,560
הדרך ללכת.

530
00:23:23,640 --> 00:23:24,680
אתה מתחיל להתאמן.

531
00:23:25,000 --> 00:23:25,840
הנה אנחנו הולכים.

532
00:23:27,000 --> 00:23:27,600
אֲדוֹנִי.

533
00:23:27,680 --> 00:23:29,520
האם אנחנו באמת הולכים לאכול ארוחת ערב עם המטומטמים האלה?

534
00:23:29,680 --> 00:23:30,880
למה לא פשוט להילחם בדרך החוצה?

535
00:23:31,720 --> 00:23:32,840
תסתכל סביבך.

536
00:23:36,800 --> 00:23:39,400
המעוז הזה הוא האשם שגנב את אדוננו.

537
00:23:40,280 --> 00:23:41,360
עלינו להתבונן בשקט,

538
00:23:41,440 --> 00:23:42,280
ואל תתנהג בפזיזות.

539
00:23:45,520 --> 00:23:46,040
בְּסֵדֶר.

540
00:23:46,200 --> 00:23:47,800
זהו זה לתרגול היום של תרנגול וכלב עולים לגן עדן.

541
00:23:48,040 --> 00:23:48,600
מהרו לאכול.

542
00:23:48,920 --> 00:23:49,960
אבל, מאסטר.

543
00:23:50,080 --> 00:23:50,600
אתה לא מתאמן מספיק.

544
00:23:50,680 --> 00:23:52,840
המאסטר הבכיר שלנו הוא שקבע את הכלל להתאמן כשמריחים את התרנגול.

545
00:23:53,200 --> 00:23:55,080
האם הוא לא נהנה עכשיו לטייל ברחבי העולם?

546
00:23:55,560 --> 00:23:57,760
הוא שיקר לי לגבי תפיסת סוג של מפלצות.

547
00:23:59,120 --> 00:24:00,320
דודה לו, והמטריקין שלנו,

548
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
בוא לשבת, ולהתחיל להתעמק.

549
00:24:02,920 --> 00:24:04,440
במשפחה שלנו אסור למשרתים לשבת ולאכול איתנו.

550
00:24:05,360 --> 00:24:06,120
למי אתה קורא משרת?

551
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
הוא החניך שלי.

552
00:24:07,440 --> 00:24:09,040
כולם שווים במעוז צ'ינגקוואן.

553
00:24:09,560 --> 00:24:11,600
אם אתה אוהב לעמוד, התאימי לעצמך.

554
00:24:13,640 --> 00:24:14,240
הנה, מאסטר.

555
00:24:14,480 --> 00:24:15,240
שיהיה לך לב עוף.

556
00:24:16,040 --> 00:24:16,760
ניסיתי

557
00:24:16,880 --> 00:24:17,480
כל כך קשה

558
00:24:17,560 --> 00:24:19,160
כדי להציל את זה מהפרחחים האלה.

559
00:24:19,240 --> 00:24:19,880
תנסה.

560
00:24:21,000 --> 00:24:21,840
אני לא מעריץ של זה.

561
00:24:22,160 --> 00:24:22,960
יש לך יותר.

562
00:24:23,160 --> 00:24:24,760
זה יכול לשמור על השכל שלך לגביך בפעם הבאה.

563
00:24:26,240 --> 00:24:27,400
אני אוכל את עוגת האורז הדביקה המתוקה הזו.

564
00:24:33,080 --> 00:24:33,920
מה זה?

565
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
זה נקרא עוגת אורז דביקה.

566
00:24:35,920 --> 00:24:37,360
זה חטיף שעשוי מאורז דביק.

567
00:24:40,120 --> 00:24:40,600
כָּאן.

568
00:24:40,960 --> 00:24:41,720
נסה את זה.

569
00:25:04,080 --> 00:25:04,760
דודה לו.

570
00:25:05,120 --> 00:25:05,760
למה אתה לא אוכל?

571
00:25:15,800 --> 00:25:16,480
מה אתה עושה?

572
00:25:16,880 --> 00:25:18,800
ביקשנו ממך לאכול, לא לאכול את אלה.

573
00:25:19,280 --> 00:25:19,880
תביא אותם.

574
00:25:20,280 --> 00:25:20,800
בִּיאָה.

575
00:25:24,040 --> 00:25:24,600
הנה לך.

576
00:25:25,720 --> 00:25:26,960
אלה, הם בשבילך.

577
00:25:29,240 --> 00:25:30,280
למה אתה מתכוון בזה?

578
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
האוכל לא מספיק טוב בשבילך?

579
00:25:33,720 --> 00:25:35,040
כל בית במעוז צ'ינגקוואן

580
00:25:35,160 --> 00:25:36,480
יש חלק משלו.

581
00:25:36,760 --> 00:25:37,960
לא רק שניפצת כלים,

582
00:25:38,040 --> 00:25:39,280
אבל גם פגעת בחניך שלי.

583
00:25:39,600 --> 00:25:40,960
לסיכום הכל,

584
00:25:41,120 --> 00:25:42,800
התקציב שלך לחודש זה כבר נוצל.

585
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
אם אתה רוצה אוכל מפואר יותר,

586
00:25:46,280 --> 00:25:47,400
אתה צריך לשלם יותר.

587
00:25:48,560 --> 00:25:49,240
זה ככה.

588
00:25:49,400 --> 00:25:50,160
מעתה ואילך,

589
00:25:50,280 --> 00:25:51,560
כל ארוחה, אני מתכוון לכל ארוחה,

590
00:25:51,800 --> 00:25:54,040
אם אתה רוצה להחליף לחם תירס מאודה ללחמניית קמח עדינה.

591
00:25:54,360 --> 00:25:55,480
זה 50 סנט.

592
00:25:56,240 --> 00:25:57,280
החליפו את השאריות למנות טריות,

593
00:25:57,760 --> 00:25:58,320
זה יהיה 80 סנט.

594
00:25:58,480 --> 00:25:59,360
אם נמאס לכם מירקות ואתם משתוקקים לבשר,

595
00:25:59,440 --> 00:26:00,320
אלוהים אדירים, זה עניין גדול.

596
00:26:00,360 --> 00:26:00,720
תן לי לספר לך.

597
00:26:00,760 --> 00:26:02,040
איך אפשר לחשב ככה את החשבון?

598
00:26:02,800 --> 00:26:04,240
במשפחה שלנו, אנחנו מחשבים את זה ככה.

599
00:26:04,920 --> 00:26:05,640
דודה לו.

600
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
בחר את השילוב שלך.

601
00:26:10,320 --> 00:26:11,400
אחרי הכל,

602
00:26:11,640 --> 00:26:13,480
מה שאתה רוצה זה הכסף של חברת כיסא הסדאן שלנו.

603
00:26:14,560 --> 00:26:16,760
דודה לו, איך יכולת להגיד את זה?

604
00:26:17,480 --> 00:26:19,600
אני לא אדם חסר דעת.

605
00:26:20,160 --> 00:26:21,080
כרגע,

606
00:26:21,240 --> 00:26:23,080
אתה שייך לי, יו דנגדנג.

607
00:26:23,400 --> 00:26:25,160
כל עוד אתה משרת אותי היטב,

608
00:26:25,400 --> 00:26:26,760
אני אספק לך

609
00:26:26,880 --> 00:26:28,160
אוכל ובגדים משובחים.

610
00:26:29,640 --> 00:26:30,200
הנה,

611
00:26:30,920 --> 00:26:32,040
ראשית, הראה לי את החיוך שלך.

612
00:26:32,600 --> 00:26:33,160
איך אתה מעז!

613
00:26:36,040 --> 00:26:38,360
יש לך גוף טוב,

614
00:26:38,720 --> 00:26:40,040
כשסיימת לחייך,

615
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
לעשות לי ריקוד.

616
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
אל תדחף אותנו רחוק מדי.

617
00:26:47,600 --> 00:26:48,520
אדוני, בוא נעזוב.

618
00:26:50,040 --> 00:26:50,840
לַעֲצוֹר.

619
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
ניפצת לי את השולחן,

620
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
זיהמו את הכלים שלי,

621
00:26:54,760 --> 00:26:55,680
ועכשיו אתה רוצה לעזוב?

622
00:26:57,880 --> 00:26:59,440
איזה מהדברים כאן שייך לך?

623
00:26:59,680 --> 00:27:00,920
הרגע קנית אותם באשראי.

624
00:27:01,080 --> 00:27:02,040
למה אתה מתכוון בזה?

625
00:27:02,320 --> 00:27:03,400
אתה מסתכל עלינו מלמעלה?

626
00:27:03,760 --> 00:27:05,880
אנחנו מרוויחים את הכסף שלנו בצורה הוגנת.

627
00:27:06,360 --> 00:27:08,320
אתה רק בעל חנות של חברת כיסאות סדאן, מה כל כך נהדר בזה?

628
00:27:08,520 --> 00:27:09,440
כפי שאני מצטט מהמחזה,

629
00:27:09,600 --> 00:27:11,120
האם הנסיכים והברונים, הגנרלים והשרים נולדו עליונים מהאחרים?

630
00:27:11,560 --> 00:27:12,520
הסחורה מגיעה במחירים שונים,

631
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
אבל איך החיים יכולים לשאת להיות מדהימים או חסרי משמעות?

632
00:27:15,680 --> 00:27:17,360
אנחנו צריכים ללמד אותך כמה כללים כאן.

633
00:27:18,240 --> 00:27:18,880
דהאי.

634
00:27:19,640 --> 00:27:21,080
ספר לדודה לו

635
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
על הכללים במעוזנו, בפירוט.

636
00:27:23,200 --> 00:27:23,640
בהנאה.

637
00:27:27,320 --> 00:27:28,200
תקשיב היטב.

638
00:27:29,520 --> 00:27:30,280
על זה...

639
00:27:31,000 --> 00:27:31,600
אני מחזיק את זה בצורה לא נכונה.

640
00:27:32,520 --> 00:27:33,200
לְהִזדַרֵז.

641
00:27:33,400 --> 00:27:34,080
ובכן,

642
00:27:35,520 --> 00:27:38,240
צ'יף הוא האדון של כל המעוז,

643
00:27:38,560 --> 00:27:40,720
דודה לו, היא גם ראש המשפחה שלך.

644
00:27:41,200 --> 00:27:41,640
מעתה ואילך,

645
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
כל דבר נע בין דיבור ומשחק, לאכילה, להתלבש ולגור,

646
00:27:44,360 --> 00:27:46,200
אתה צריך לציית להסדר של הצ'יף.

647
00:27:46,760 --> 00:27:48,440
אתה לא יכול לזרוק עליה התקף זעם.

648
00:27:49,000 --> 00:27:51,320
שלא לדבר על כך שאתה לא יכול להשוות את עצמך איתה.

649
00:27:51,560 --> 00:27:52,440
הכי חשוב,

650
00:27:53,200 --> 00:27:54,920
אתה לא יכול

651
00:27:55,120 --> 00:27:55,960
פיצוץ כרצונו

652
00:27:56,000 --> 00:27:57,320
רק בגלל

653
00:27:57,560 --> 00:27:58,160
לטובתה.

654
00:27:58,480 --> 00:27:59,120
אתה מבין?

655
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
אם תצא מהדלת הזו,

656
00:28:05,320 --> 00:28:08,200
ייתכן שלא תוכל לדעת דבר על הסמל בחייך.

657
00:28:18,400 --> 00:28:20,320
אם תסיים ללמוד את הכללים כמו שצריך,

658
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
אני יכול לתת לך פינוק

659
00:28:22,520 --> 00:28:24,160
ולספר לך על הסמל.

660
00:28:24,800 --> 00:28:25,680
נראה שזה הסמל.

661
00:28:26,120 --> 00:28:27,200
אתה חושב שאני לא יודע?

662
00:28:27,720 --> 00:28:29,040
הסיבה שנחתכת על ידי הפגיון שלי

663
00:28:29,240 --> 00:28:30,960
זה לא שאתה לא יכול להתחמק,

664
00:28:31,400 --> 00:28:31,880
אבל

665
00:28:31,960 --> 00:28:33,560
היית שקוע במחשבות

666
00:28:33,640 --> 00:28:34,480
כאשר רואים את הסמל עליו.

667
00:28:35,320 --> 00:28:36,200
נראה שאתה מסתובב במעוז צ'ינגקוואן,

668
00:28:36,560 --> 00:28:38,400
אבל מה שאתה באמת עושה זה לאסוף מידע.

669
00:28:38,640 --> 00:28:40,240
הכל בגלל הסמל.

670
00:28:42,800 --> 00:28:44,000
בכל מעוז צ'ינגקוואן,

671
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
שום דבר לא יכול להסתיר ממני.

672
00:28:46,920 --> 00:28:47,720
נכון, נכון.

673
00:28:47,840 --> 00:28:48,440
דהאי,

674
00:28:49,120 --> 00:28:49,800
להמשיך.

675
00:28:50,200 --> 00:28:50,920
אוקי דוקי.

676
00:28:53,760 --> 00:28:54,760
כשהצ'יף לא מבקש ממך לבוא,

677
00:28:55,280 --> 00:28:56,400
אתה לא צריך להתמיד,

678
00:28:56,960 --> 00:28:58,320
כשהיא כן רוצה לראות אותך,

679
00:28:58,480 --> 00:29:00,120
אתה גם לא יכול פשוט להתנער מזה.

680
00:29:00,920 --> 00:29:01,600
לִרְאוֹת?

681
00:29:02,280 --> 00:29:03,120
סליחה.

682
00:29:04,840 --> 00:29:05,600
סלח לי.

683
00:29:06,640 --> 00:29:07,680
תעשה את הדרך.

684
00:29:09,160 --> 00:29:11,240
מעוז צ'ינגקוואן הוא מעוז נימוסים.

685
00:29:11,880 --> 00:29:12,560
בתור הבעל הגיבור,

686
00:29:12,640 --> 00:29:13,920
אתה צריך להראות כבוד לזקנים,

687
00:29:14,040 --> 00:29:16,200
על ידי נוכחות בהם מדי בוקר ולילה, מברכים ומגישים להם תה.

688
00:29:16,600 --> 00:29:17,080
יָמִינָה.

689
00:29:17,160 --> 00:29:18,600
ברכות והגשת תה הם המטרות העיקריות.

690
00:29:18,760 --> 00:29:19,400
כָּאן.

691
00:29:21,880 --> 00:29:23,160
מהרו, זה הזמן שלכם לזרוח.

692
00:29:23,280 --> 00:29:24,520
הראה את עצמך.

693
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
אל תעמוד שם, תחזיק את זה.

694
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
הדברים שלך לא עשויים היטב,

695
00:29:35,640 --> 00:29:36,400
נגיעה אחת והשולחנות שלך נשברים,

696
00:29:36,760 --> 00:29:37,560
כך גם הכוסות שלך.

697
00:29:39,240 --> 00:29:39,840
דהאי,

698
00:29:40,560 --> 00:29:41,400
להשיג עוד אחד.

699
00:29:42,400 --> 00:29:43,040
תשכח מזה.

700
00:29:44,120 --> 00:29:45,400
אנחנו משפחה עכשיו.

701
00:29:45,600 --> 00:29:47,000
אנחנו לא צריכים את עצם האדיבות.

702
00:29:47,760 --> 00:29:50,080
מכיוון שהצ'יף כבר החליט ש,

703
00:29:50,520 --> 00:29:51,240
בתור גבר,

704
00:29:51,600 --> 00:29:54,280
אין בושה להיות כנוע לאשתך.

705
00:29:55,040 --> 00:29:55,640
כָּאן.

706
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
אלה

707
00:29:57,400 --> 00:29:58,520
נתפרו על ידי.

708
00:29:58,640 --> 00:29:59,800
עברו שלוש או ארבע שנים,

709
00:30:00,080 --> 00:30:01,600
והם סוף סוף באים שימושיים היום.

710
00:30:02,080 --> 00:30:02,560
בוא הנה.

711
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
הנה לך. שניכם.

712
00:30:04,480 --> 00:30:05,520
אני סומך עליך

713
00:30:05,800 --> 00:30:07,360
ללדת את יו השלישי.

714
00:30:07,480 --> 00:30:08,760
כֵּן. אלה טובים.

715
00:30:09,000 --> 00:30:09,960
הנה, קח אותם.

716
00:30:11,840 --> 00:30:12,360
רואה, רואה.

717
00:30:12,480 --> 00:30:13,280
איזה יופי.

718
00:30:13,680 --> 00:30:15,360
כבעל הגיבור, אתה צריך לאחד יותר את אחיך,

719
00:30:15,720 --> 00:30:16,600
תתייחס יפה לאנשי המעוז,

720
00:30:16,920 --> 00:30:17,880
ואתה לא יכול להעלות שידורים

721
00:30:18,000 --> 00:30:19,080
או להיות מתנשא.

722
00:30:19,400 --> 00:30:20,960
אתה צריך ללבוש חיוך כל הזמן.

723
00:30:21,080 --> 00:30:21,680
יתר על כן,

724
00:30:21,800 --> 00:30:23,480
כשאחרים מברכים אותך, אתה תמיד צריך להגיב.

725
00:30:23,680 --> 00:30:24,200
האם אני צודק?

726
00:30:24,560 --> 00:30:25,120
כן, אתה חייב להגיב.

727
00:30:25,200 --> 00:30:26,160
-אתה חייב.
-העלה אותם.

728
00:30:28,000 --> 00:30:28,560
בִּיאָה.

729
00:30:29,960 --> 00:30:30,480
קח את זה.

730
00:30:34,160 --> 00:30:34,760
תסתכל על שלי.

731
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
שלי מעולה.

732
00:30:37,000 --> 00:30:37,600
אל תעשה את זה.

733
00:30:37,640 --> 00:30:38,360
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.

734
00:30:38,560 --> 00:30:39,240
אל תתנהג כך.

735
00:30:39,360 --> 00:30:41,520
לְהַזמִין. לְהַזמִין.

736
00:30:41,640 --> 00:30:42,600
תהיה בשקט.

737
00:30:51,280 --> 00:30:52,760
אלו היבול הראשון שלהם

738
00:30:52,880 --> 00:30:53,960
אחרי שנה של עבודה קשה.

739
00:30:54,800 --> 00:30:56,000
אתה קצת לא מתאים

740
00:30:56,640 --> 00:30:57,680
להעלות תוכנית כזו, נכון?

741
00:31:02,640 --> 00:31:03,480
טוב, טוב.

742
00:31:06,400 --> 00:31:07,120
בתור הבעל הגיבור,

743
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
לא רק שאתה צריך לכבד את הזקנים, לאחד אחים,

744
00:31:09,280 --> 00:31:10,600
ושרת את אדונך,

745
00:31:10,800 --> 00:31:11,440
יתר על כן,

746
00:31:11,560 --> 00:31:12,880
אתה צריך בחריצות

747
00:31:12,960 --> 00:31:14,080
וברצון

748
00:31:14,200 --> 00:31:15,400
לשרת את הבעל הראשי.

749
00:31:15,800 --> 00:31:17,000
והאדום הגדול הזה

750
00:31:17,520 --> 00:31:19,000
הוא בעלה הראשי של צ'יף.

751
00:31:20,840 --> 00:31:22,160
שמו של התרנגול שלך הוא אדום גדול?

752
00:31:23,960 --> 00:31:24,640
אדום גדול.

753
00:31:24,760 --> 00:31:25,960
גדול בלב ואדום כמו אש.

754
00:31:26,040 --> 00:31:26,800
נשמע משמח.

755
00:31:27,240 --> 00:31:28,680
נָכוֹן. זה משמח.

756
00:31:30,160 --> 00:31:31,280
זה בעלך הראשי.

757
00:31:34,080 --> 00:31:35,160
מה כל כך מצחיק?

758
00:31:35,640 --> 00:31:36,440
זה עוף.

759
00:31:36,680 --> 00:31:37,520
זה גם אחיך הגדול.

760
00:31:37,920 --> 00:31:38,560
מעתה ואילך,

761
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
אתה לא יכול לישון עד שזה פוגע בחציר.

762
00:31:39,960 --> 00:31:41,280
אתה צריך לקום לפני שזה קורה.

763
00:31:41,520 --> 00:31:42,720
טיפוח, האכלה, ניקוי הלול,

764
00:31:42,840 --> 00:31:43,640
כל אלה באחריותך.

765
00:31:44,080 --> 00:31:45,480
-הצ'יף צודק.
-נָכוֹן.

766
00:31:45,600 --> 00:31:46,400
עם זאת,

767
00:31:47,200 --> 00:31:48,680
אתה יכול גם לשלם לאחרים שיעשו זאת עבורך.

768
00:31:49,720 --> 00:31:50,920
אני יכול לעשות את זה. אתה יכול לשאול אותי.

769
00:31:55,480 --> 00:31:56,040
כָּאן.

770
00:31:56,440 --> 00:31:57,280
תגיש את אחיך הגדול לאכול.

771
00:31:57,920 --> 00:31:59,760
תאמינו או לא, אני אוכל עוף צלוי הלילה.

772
00:32:00,000 --> 00:32:00,840
שלא תעז.

773
00:32:01,520 --> 00:32:03,040
הרגע אמרתי לך את חוקי המשפחה וכבר שכחת אותם.

774
00:32:03,240 --> 00:32:03,720
הנה, מאסטר.

775
00:32:03,840 --> 00:32:04,760
תן לי לעשות הדגמה.

776
00:32:05,440 --> 00:32:06,520
זכור לשלם לי לאחר מכן.

777
00:32:07,720 --> 00:32:08,400
אדום גדול.

778
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
התעסקתי איתך חצי יום,

779
00:32:10,560 --> 00:32:11,720
אל תמשיך לרוקן את הסבלנות שלי.

780
00:32:13,960 --> 00:32:14,560
תשכח מזה.

781
00:32:14,840 --> 00:32:17,000
בתור צ'יף, אני לא אדם לא הגיוני,

782
00:32:17,440 --> 00:32:19,280
יש לי גם לב רך ל"גברת" הוגנת.

783
00:32:20,520 --> 00:32:21,840
בואי לחדר שלי מאוחר יותר.

784
00:32:33,240 --> 00:32:35,280
אז אתה רוצה לדעת על סמל המשפחה.

785
00:32:35,920 --> 00:32:36,520
למען ההגינות,

786
00:32:36,880 --> 00:32:38,560
אין שום דבר יוצא דופן בפגיון הישן הזה.

787
00:32:40,080 --> 00:32:40,840
למען האמת,

788
00:32:41,400 --> 00:32:42,440
הסמל החקוק עליו

789
00:32:42,680 --> 00:32:44,880
הוא סמל המשפחה שהשאירו אבות משפחת יו הישנים שלנו.

790
00:32:45,320 --> 00:32:46,360
חוץ מאיתנו משפחת יו,

791
00:32:46,440 --> 00:32:47,280
אף אחד לא יודע איך להשתמש בו.

792
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
זה גם מכוער וגם קשה לצייר.

793
00:32:50,080 --> 00:32:50,960
מה זה אומר?

794
00:32:51,520 --> 00:32:52,800
זו דמות יו.

795
00:32:55,240 --> 00:32:56,440
זה בעבודת יד

796
00:32:56,520 --> 00:32:57,440
מאת אבות משפחת יו הישנים שלנו.

797
00:32:57,520 --> 00:32:58,360
למרות שזה קצת מכוער,

798
00:32:58,680 --> 00:33:00,560
אבל יש לזה גם ערך מעבר למטה, אתה לא יודע את זה?

799
00:33:05,080 --> 00:33:06,920
איפה גרת לפני 20 שנה?

800
00:33:07,720 --> 00:33:08,760
האם גרת במעוז צ'ינגקוואן כל הזמן?

801
00:33:09,920 --> 00:33:11,520
איך יכולתי לזכור מה קרה לפני 20 שנה?

802
00:33:11,760 --> 00:33:12,640
מאז שאני זוכר את עצמי,

803
00:33:12,800 --> 00:33:14,360
נסעתי עם אבא שלי,

804
00:33:14,880 --> 00:33:15,960
עד שבנה את מעוז צ'ינגקוואן.

805
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
אנחנו גרים כאן מאז.

806
00:33:19,320 --> 00:33:19,880
אז,

807
00:33:20,720 --> 00:33:22,160
מעוז צ'ינגקוואן נבנה על ידי אביך?

808
00:33:22,520 --> 00:33:23,120
יָמִינָה.

809
00:33:27,520 --> 00:33:28,080
האם אתה יודע את זה

810
00:33:28,280 --> 00:33:30,080
יש סוג של יצור בעולם

811
00:33:30,280 --> 00:33:31,160
קראו לשבט הרוח?

812
00:33:33,360 --> 00:33:34,160
זה נאמר

813
00:33:34,600 --> 00:33:35,360
שבט הרוח

814
00:33:35,640 --> 00:33:37,080
במקור חי בשמיים.

815
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
לפני אלפי שנים,

816
00:33:39,120 --> 00:33:40,040
הם ירדו מהשמיים,

817
00:33:40,400 --> 00:33:41,720
להתחרות על טריטוריה עם בני אדם.

818
00:33:42,240 --> 00:33:43,080
מכאן ואילך,

819
00:33:43,240 --> 00:33:44,120
יש

820
00:33:44,280 --> 00:33:46,080
עוד מקצוע גדול אחד בעולם הזה.

821
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
זה נקרא צייד הרוחות.

822
00:33:48,880 --> 00:33:50,640
שבט הרוח ובני האדם נלחמו במשך מאות שנים,

823
00:33:50,760 --> 00:33:51,720
ומאות סיבובים.

824
00:33:51,920 --> 00:33:54,440
ציידי הרוחות הכו את שבט הרוחות.

825
00:33:54,520 --> 00:33:55,440
הם ברחו בייאוש,

826
00:33:55,720 --> 00:33:57,560
ומאז התחבא בהר.

827
00:33:59,040 --> 00:34:00,000
אבל בעצם...

828
00:34:04,360 --> 00:34:05,480
אבל בעצם...

829
00:34:06,880 --> 00:34:07,960
אני סתם צוחק.

830
00:34:10,520 --> 00:34:11,560
ראה את המבט על הפנים שלך,

831
00:34:11,720 --> 00:34:12,800
קנית את זה.

832
00:34:13,440 --> 00:34:14,320
בֶּאֱמֶת?

833
00:34:14,560 --> 00:34:15,880
אתה באמת מאמין בזה?

834
00:34:16,760 --> 00:34:17,880
אלו רק סיפורים

835
00:34:17,880 --> 00:34:19,160
אבא שלי נהג לספר לי כשהייתי קטן.

836
00:34:22,240 --> 00:34:23,480
אז אביך הוא צייד רוחות.

837
00:34:24,240 --> 00:34:25,160
איזה צייד רוחות?

838
00:34:25,640 --> 00:34:27,000
זה סתם בלוף שהוא השתמש כדי להונות אנשים.

839
00:34:29,120 --> 00:34:30,600
אבא שלך אי פעם החזיר מישהו משבט הרוח?

840
00:34:32,040 --> 00:34:33,000
לא הצלחתי לזכור.

841
00:34:33,840 --> 00:34:35,160
אתה יכול לשאול את המפקד השני.

842
00:34:35,320 --> 00:34:36,760
הוא יודע כל מה שאבי עשה.

843
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
אז מה עוד אתה יודע?

844
00:34:42,720 --> 00:34:44,360
זה בעצם מה שאתה באמת רוצה לדעת.

845
00:34:44,800 --> 00:34:45,760
למה אתה מגלה עניין כל כך גדול

846
00:34:45,840 --> 00:34:46,760
בסמל המשפחה שלנו?

847
00:34:47,920 --> 00:34:48,440
זה כלום.

848
00:34:49,080 --> 00:34:51,080
אני פשוט מתעניין בציידי רוחות.

849
00:34:53,840 --> 00:34:54,880
תסתכל על עצמך,

850
00:34:55,120 --> 00:34:57,160
בשביל בחור כה הגון כמוך,

851
00:34:57,320 --> 00:34:58,960
למה אתה עדיין מאמין באמונה טפלה זו?

852
00:34:59,200 --> 00:34:59,880
תן לי להגיד לך,

853
00:35:00,000 --> 00:35:02,040
אין דבר כזה שבט רוח בעולם הזה.

854
00:35:02,120 --> 00:35:03,240
אין גם צייד רוחות.

855
00:35:03,440 --> 00:35:04,720
ראיתי את אבי ציד רוחות,

856
00:35:04,880 --> 00:35:05,800
זה רק טריק שהוא עשה

857
00:35:05,880 --> 00:35:07,120
יחד עם הדוד.

858
00:35:07,200 --> 00:35:08,280
זה רק בשביל הונאה.

859
00:35:10,080 --> 00:35:11,280
גם אותך רימו אותך?

860
00:35:12,680 --> 00:35:13,960
באיזה גיל מדובר?

861
00:35:14,040 --> 00:35:15,480
איך יכול להיות שיש אנשים שעדיין מאמינים בשבט הרוח?

862
00:35:17,520 --> 00:35:19,280
עוד לא סיימתי, למה אתה עוזב?

863
00:35:20,600 --> 00:35:21,360
איזה פנים ארוכות.

864
00:35:21,920 --> 00:35:22,520
לִשְׁלוֹט.

865
00:35:22,960 --> 00:35:24,760
שוב עצבנת את אל האבל?

866
00:35:25,240 --> 00:35:26,000
לא, אני לא.

867
00:35:26,560 --> 00:35:27,400
הוא רק שאל על

868
00:35:27,480 --> 00:35:29,320
את הסמל על הפגיון וברח.

869
00:35:30,680 --> 00:35:31,920
הוא קומץ כזה.

870
00:35:33,240 --> 00:35:34,760
הייתי אומר ששניכם לא מתאימים בכלל.

871
00:35:35,480 --> 00:35:36,600
דודה לו פשוט לא מעשית.

872
00:35:36,920 --> 00:35:37,880
הוא נראה כמו אחד מאלה

873
00:35:38,040 --> 00:35:39,960
סיסי עדינה שמשיגה קצת ידע

874
00:35:40,080 --> 00:35:41,360
של משחק לירה, שח, קליגרפיה וציור.

875
00:35:41,760 --> 00:35:42,520
הוא חושב שהוא מחוץ לליגה שלנו,

876
00:35:42,920 --> 00:35:44,200
והתחושה היא הדדית. האם אני צודק?

877
00:35:44,320 --> 00:35:45,280
מה אתה יודע?

878
00:35:48,920 --> 00:35:50,440
זה לא רק להיות עדין?

879
00:35:51,440 --> 00:35:53,280
האם זה לא רק משחק לירה, שח, קליגרפיה וציור?

880
00:35:54,080 --> 00:35:54,560
לָלֶכֶת.

881
00:35:54,920 --> 00:35:55,640
תביא את המברשת והדיו שלי,

882
00:35:55,920 --> 00:35:57,480
יש לי יצירת מופת לצייר היום,

883
00:35:57,600 --> 00:35:58,840
לפוצץ את דעתו.

884
00:35:59,360 --> 00:36:00,400
אתה די שאפתן, מאסטר.

885
00:36:00,480 --> 00:36:01,120
מַרשִׁים.

886
00:36:01,200 --> 00:36:01,800
אני אביא אותם בשבילך.

887
00:36:04,640 --> 00:36:05,200
אדוני,

888
00:36:06,240 --> 00:36:06,920
איך זה הולך

889
00:36:07,560 --> 00:36:08,520
היא לא יודעת כלום.

890
00:36:10,600 --> 00:36:11,560
היא לא יודעת כלום?

891
00:36:12,920 --> 00:36:13,440
אבל,

892
00:36:15,320 --> 00:36:16,280
אבל הסמל,

893
00:36:17,480 --> 00:36:18,320
והמראה שלה,

894
00:36:18,440 --> 00:36:19,680
אלה יותר מסתם צירופי מקרים, נכון?

895
00:36:20,560 --> 00:36:21,760
למרות שהיא לא יודעת כלום,

896
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
זהותו של יו המשותקת חשודה.

897
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
מעוז צ'ינגקוואן הזה

898
00:36:27,440 --> 00:36:28,800
חייב להחזיק עוד סודות.

899
00:36:29,400 --> 00:36:30,000
אבל ממה שאני יודע,

900
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
ראשו לשעבר לא חוזר כל השנה.

901
00:36:33,240 --> 00:36:34,280
אז מי עוד

902
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
יודע על זה?

903
00:37:10,400 --> 00:37:11,080
זו לא דודה לו?

904
00:37:12,520 --> 00:37:13,800
האם לא הצלחת להירדם

905
00:37:14,200 --> 00:37:15,480
ויצא לטייל?

906
00:37:15,800 --> 00:37:16,600
זה השני בפיקודו.

907
00:37:17,360 --> 00:37:19,440
רק רציתי לטייל במעוז,

908
00:37:20,040 --> 00:37:21,000
להכיר את הסביבה.

909
00:37:21,440 --> 00:37:22,360
לא ציפיתי ללכת לאיבוד.

910
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
נראה שחצר הוטפוט הזו

911
00:37:24,640 --> 00:37:25,560
הוא לא מקום שמותר לי לבוא.

912
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
אל תגיד את זה.

913
00:37:28,840 --> 00:37:30,040
אנחנו משפחה עכשיו.

914
00:37:30,880 --> 00:37:31,640
אתה יכול ללכת לכל מקום שאתה רוצה.

915
00:37:31,920 --> 00:37:33,000
יש פה מלא דברים טובים.

916
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
תן לי להראות לך מסביב.

917
00:37:53,320 --> 00:37:53,880
כָּאן.

918
00:37:59,240 --> 00:38:00,040
לִרְאוֹת?

919
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
חדר סודי.

920
00:38:02,280 --> 00:38:03,720
יש המון רכוש של יו

921
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
מוסתר כאן.

922
00:38:05,960 --> 00:38:07,000
תן לי להראות לך.

923
00:38:09,600 --> 00:38:10,640
הנה, ברוך הבא.

924
00:38:11,800 --> 00:38:12,480
תסתכל.

925
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
נוצה של עוף החול.

926
00:38:24,120 --> 00:38:25,560
גלגל העין של ציפור בעלת ארבע עיניים.

927
00:38:26,280 --> 00:38:27,480
ועוקץ הזנב של נחש קרס.

928
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
שרידים כה רבים של שבט רוח עתיק.

929
00:38:31,080 --> 00:38:32,120
אתה יודע גם על דברים מהסוג הזה?

930
00:38:34,600 --> 00:38:35,520
אני מכיר מעט מזה.

931
00:38:37,360 --> 00:38:38,200
אלה

932
00:38:38,400 --> 00:38:39,240
הם סתם זבל.

933
00:38:40,880 --> 00:38:43,200
הקדמונים של משפחתו של יו הם ציידי רוחות.

934
00:38:43,400 --> 00:38:44,360
יש להם הרבה מגפונים.

935
00:38:45,120 --> 00:38:45,960
היקר ביותר

936
00:38:46,480 --> 00:38:47,840
הוא העצם של דרקון יינג.

937
00:38:51,600 --> 00:38:53,720
אתה יכול לקבל את זה אם אתה אוהב את זה.

938
00:38:54,880 --> 00:38:57,280
אין לו את האנרגיה של Yun Xi.

939
00:38:58,000 --> 00:38:58,760
לא, תודה.

940
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
זה שווה המון בשוק השחור.

941
00:39:02,000 --> 00:39:03,480
אין לי הרבה מה לעשות עם זה.

942
00:39:06,680 --> 00:39:07,360
דודה לו,

943
00:39:07,880 --> 00:39:09,560
אתה יכול להיות כנה איתי?

944
00:39:10,360 --> 00:39:11,640
מי אתה לעזאזל?


